«Папины дочки» - das ist fantastisch!

«Папины дочки» превращаются, превращаются «Папины дочки»… в «Ein Haus voller Tochter». Премьера немецкой адаптированной версии популярного российского сериала выйдет на экраны Германии 19 августа. Название «Ein Haus voller Tochter» в дословном переводе на русский означает «Полный дом дочек».

Сюжет строится по той же схеме, что и «Папины дочки». Это история семейного психиатра, которого бросила жена, сбежав с известным хоккеистом. На руках у главы семейства остаются пять дочерей в возрасте от 5 до 17 лет. А ещё от него разбегаются пациенты, секретарша действует на нервы, теща достает своими едкими замечаниями. Но, естественно, «наш герой не сдается, по жизни идет и смеется».

Все пять девочек абсолютно разные:17-летняя Яна – модница и всегда шикарно выглядит (прототип – Маша Васнецова). 16-летняя Дана ощущает себя непонятой в этом мире и постоянно демонстрирует это своим плохим настроением (прототип – Даша Васнецова). Средняя дочь Александра обожает спорт и не против повеселиться (прототип – Женя Васнецова). Гениальный ребенок в семье — 12-летняя Генриетта (прототип – Галина Сергеевна). В школе она любимица всех учителей, а дома ее частенько называют занудой, так как она очень много знает и всегда всем дает различные советы. Самая младшая дочка – Катинка, которую любя называют Пуговка (прототип – Полина Васнецова).

Роль отца многодетного семейства исполнил немецкий актер Мориц Линдбергх (в сериале его имя - Карстен Фогель).